-
1 moine
moine [mwan]masculine noun( = religieux) monk* * *mwannom masculin Religion monk••l'habit ne fait pas le moine — Proverbe you can't judge a book by its cover
* * *mwan nm* * *moine nm1 Relig monk;3 ( chauffe-lit) bedwarmer.l'habit ne fait pas le moine Prov you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive.[mwan] nom masculin -
2 moine sfpl
[mo'ine] -
3 moine
sfpl [mo'ine] -
4 mòine
mòin, mòinepeat, moss, Irish móin, g. móna, Early Irish móin, pl. móinte, Welsh mawn, peat, turf: *mân-; Latin mâno, flow, English emanate. Strachan takes it from *mokni-, root mok, mak, Church Slavonic mokru$$u, wet, Lithuanian makone, puddle; Stokes agrees, giving Celtic as *mâkni-, môkni-. It is doubtful if Welsh k would disappear before n (cf. deur). Welsh has also a form migen, mign, a bog. -
5 moine cistercien
-
6 mòine
nf. gen. mòna; pl. -tean, a moss, a mossy place; peats, turf -
7 moine
-
8 macareux moine
-
9 blàr-mòine
nm. peat moss; inflected like blàr on the first element -
10 bac-mòine
-
11 habit
habit [abi]1. masculine nouna. ( = costume) outfitb. ( = jaquette) morning coat ; ( = queue-de-pie) tailsc. (Religion) habit2. plural masculine noun* * *abi
1.
nom masculin1) ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress2) ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume3) Religion (de moine, nonne) habit
2.
habits nom masculin pluriel clothesPhrasal Verbs:* * *abi1. nm1) (= tenue) outfit2) RELIGIONprendre l'habit (= entrer en religion) — to take the cloth
2. habits nmpl(= vêtements) clothes* * *A nm1 ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress; il s'est marié en habit he got married in morning dress;2 ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume; habit de cow-boy/de pirate cowboy/pirate outfit; habit de Pierrot/d'Arlequin Pierrot/Harlequin costume;3 Relig (de moine, nonne) habit; prendre l'habit to take the cloth; quitter l'habit to leave the priesthood; ⇒ moine.habit de chasse Chasse hunting clothes; habit de cheval Équit riding clothes, riding habit; habit de cour Hist court dress; habit ecclésiastique Relig clerical dress; habit de lumière matador's costume; habit vert green coat (of a member of the Académie française); habits du dimanche Sunday best.[abi] nom masculinun habit de fée/sorcière a fairy/witch outfithabit d'arlequin Harlequin suit ou costume2. [vêtement de cérémonie] tailsa. [femme] to take the veilb. [homme] to go into holy orders————————habits nom masculin pluriel -
12 moina
moina s.f. simpering; (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling: fare moine, to simper; smetti di fare tante moine, stop simpering; fare moine a qlcu. per indurlo a fare qlco., to wheedle (o to coax) a person into doing sthg.; con un po' di moine ottiene dalla mamma quel che vuole, with a little bit of coaxing (o wheedling) he can get anything he wants from his mother.* * *[mo'ina]sostantivo femminilele -e — (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling
fare le -e a qcn. — to try to coax sb.
convincere qcn. a fare qcs. con le -e — to wheedle sb. into doing sth
* * *moina/mo'ina/sostantivo f.le -e (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling; fare le -e a qcn. to try to coax sb.; convincere qcn. a fare qcs. con le -e to wheedle sb. into doing sth. -
13 cagoule
cagoule [kagul]feminine noun[de bandit] hood ; ( = passe-montagne) balaclava* * *kagulnom féminin gén balaclava* * *kaɡul nf1) [pénitent, moine] cowl2) [vêtement] hood3) SKI balaclava* * *cagoule nf1 ( passe-montagne) balaclava;3 ( de moine) cowl.[kagul] nom féminin1. [capuchon - d'enfant] balaclava ; [ - de voleur] hood ; [ - de moine] cowl ; [ - de pénitent] hood, cowl2. [manteau] cowl -
14 capucin
-
15 bure
-
16 capuchon
capuchon [kapy∫ɔ̃]masculine nouna. [de vêtement] hood ; [de moine] cowlb. [de stylo, tube] cap* * *kapyʃɔ̃* * *kapyʃɔ̃ nm1) [vêtement] hood2) [stylo] cap, top* * *capuchon nm1 ( de vêtement) hood;2 ( de moine) cowl;3 (de stylo, seringue) cap; ( de cheminée) cowl;4 Anat hood.[kapyʃɔ̃] nom masculin1. [vêtement - bonnet] hood ; [ - manteau] hooded coat[d'un dentifrice] top3. [d'une cheminée] cowl————————à capuchon locution adjectivale -
17 chartreux
ʃaʀtʀø* * *, chartreuse [ʃartrø, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin[chat] British blue (cat)chartreuse nom féminin2. [liqueur] Chartreuse -
18 religieux
religieux, -ieuse [ʀ(ə)liʒjø, jøz]1. adjective2. masculine noun( = moine) monk3. feminine nouna. ( = nonne) nunb. ( = gâteau) iced cream puff* * *
1.
- ieuse ʀəliʒjø, øz adjectif1) lit [culte, édifice, vie, personne, éducation, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church (épith); [musique] sacredl'habit religieux — the monk's/nun's habit
2) fig [silence] reverent
2.
nom masculin, féminin monk/nun* * *ʀ(ə)liʒjø, jøz (-euse)1. adj2. nm(= moine) monk3. nf1) (= nonne) nun2) (= gâteau) choux bun* * *A adj1 Relig [culte, édifice, cérémonie, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church ( épith); [ordre, vie, personne, pays, éducation, art] religious; [musique] sacred; l'habit religieux the monk's/nun's habit;2 fig [silence] reverent; [vénération] religious; [soin] conscientious; avec un soin religieux most conscientiously.B nm,f monk/nun.( féminin religieuse) [rəliʒjø, øz] adjectif1. [cérémonie, éducation, ordre, art] religious2. [personne] religious3. [empreint de gravité] religious————————nom masculin————————religieuse nom fémininreligieuse au chocolat/au café chocolate/coffee cream puff -
19 robe
robe [ʀɔb]1. feminine nounb. [de cheval, fauve] coat2. compounds► robe de communion or de communiante first communion dress* * *ʀɔb1) ( de femme) dress•Phrasal Verbs:* * *ʀɔb nf1) (= vêtement féminin) dress2) [juge, ecclésiastique] robe3) [professeur, étudiant] gown4) (= pelage) coat* * *robe nf1 ( vêtement féminin) dress; robe courte/longue short/long dress;robe de bal ball gown; robe de bure habit; robe bustier (boned) strapless dress; robe de chambre dressing gown, robe US; robe chasuble pinafore dress, jumper US; robe d'été summer dress; robe fourreau sheath dress; robe de grossesse maternity dress ou smock; robe d'intérieur housecoat; robe isabelle dun coat; robe longue full-length dress; robe de mariée wedding dress ou gown; robe du soir evening dress GB, evening gown.[rɔb] nom féminin1. [vêtement] dressrobe de mariée wedding dress, bridal gown3. [pelage] coat5. [feuille de tabac] wrapper leaf -
20 tonsure
tonsure [tɔ̃syʀ]feminine noun[de moine] tonsure ; ( = calvitie) bald patch* * *tɔ̃syʀ nf1) (= calvitie) bald patch2) [moine] tonsure* * *tonsure nf ( d'ecclésiastique) tonsure.[tɔ̃syr] nom féminin[cérémonie] tonsuring2. (familier) [calvitie] bald patch
См. также в других словарях:
moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… … Encyclopédie Universelle
Moine (riviere) — Moine (rivière) Pour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). Moine Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 68 8 km Bassin … Wikipédia en Français
Moine — is the French word for Monk. It can also stand for: Contents 1 Geography 2 Geology 3 People 4 Miscellaneous Geography … Wikipedia
moine — MOINE. s. m. Religieux, qui anciennement estoit obligé par son Institut de mener une vie separée du reste du monde. Moine Anachorete, qui mene une vie solitaire. Moine Coenobite, qui vit dans une Communauté. Moines rentez. Moines Mendiants. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Moine Bourru — Le Moine bourru est associé à la sorcellerie et au surnaturel notamment au XVIIe siècle. On le présente comme un Lutin. Dans son dictionnaire, Antoine Furetière donne la définition suivante : « Le moine bourru est un fantôme qu on… … Wikipédia en Français
Moine — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Sèvre Nantaise, siehe Moine (Fluss) eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe Saint Crespin sur Moine eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe… … Deutsch Wikipedia
MOINE (CHARRIAGE DU) — MOINE CHARRIAGE DU ou MOINE THRUST Le charriage du Moine (ou Moine thrust des géologues anglo saxons) est un grand accident chevauchant situé au nord de l’Écosse, orienté du nord nord est au sud sud ouest. Il met en contact anormal les roches du… … Encyclopédie Universelle
Moine Thrust Belt — defining the western edge of the Moine Supergroup outcrop The Moine Thrust Belt is a linear geological feature in the Scottish Highlands which runs from Loch Eriboll on the north coast 190 km south west to the Sleat peninsula on the Isle of… … Wikipedia
Moine (Fluss) — Moine Gewässerkennzahl FR: M72 030 Lage Frankreich, Regionen Poitou Charentes und Pays de la Loire … Deutsch Wikipedia
moine-lay — Moine lay. Frere servant qui n est point destiné aux ordres sacrez. Donner le moine, C est une certaine malice que pratiquent les escoliers, les pages & les laquais, en attachant une petite corde au gros doigt du pied d un homme endormi, & la… … Dictionnaire de l'Académie française
moine — Moine, m. penac. Monachus. Moine blanc, Leucochlaenus monachus, B. Moine noir, Melanchlaenus, vel Melanochlaenus monachus, B … Thresor de la langue françoyse